Judges 6:1 And the sons of Israel acted wickedly before the lord, and the lord delivered them over into the hand of Midian for seven years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G4160 [⁴acted G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G3588 G4190 wickedly G1725 before G2962 the lord, G2532 and G3860 [²delivered them over G1473 G2962 ¹ the lord] G1722 into G5495 the hand G* of Midian G2033 for seven G2094 years.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G4160 εποίησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G3588 το G4190 πονηρόν G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G3860 παρέδωκεν αυτούς G1473 G2962 κύριος G1722 εν G5495 χειρί G* Μαδιάμ G2033 επτά G2094 έτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G1725 ADV εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν G846 D-APM αυτους G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-PRI μαδιαμ G2094 N-APN ετη G2033 N-NUI επτα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויעשׂו בני ישׂראל הרע בעיני יהוה ויתנם יהוה ביד מדין שׁבע שׁנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H6213 ויעשׂו did H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H7451 הרע evil H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD: H5414 ויתנם delivered H3068 יהוה and the LORD H3027 ביד them into the hand H4080 מדין of Midian H7651 שׁבע seven H8141 שׁנים׃ years.

new⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 [H8799] did H7451 evil H5869 in the eyes H3068 of the LORD: H3068 and the LORD H5414 [H8799] gave H3027 them into the hand H4080 of Midian H7651 seven H8141 years.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Fecerunt autem filii Israël malum in conspectu Domini: qui tradidit illos in manu Madian septem annis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe the sones of Israel diden yuel in the `siyt of the Lord, and he bitook hem in the hond of Madian seuene yeer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And whan the children of Israel dyd euell in the sighte of the LORDE, the LORDE delyuered them vnder the hande of the Madianites vij. yeares.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel committed wickedness in the sight of the LORD. And the LORD delivered them into the hands of the Midianites seven years.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel committed wickednesse in the sight of the Lord. And the Lord deliuered them into the handes of the Madianites seuen yeres.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And the chyldren of Israell committed wyckednes in the sight of the Lord. And the Lord delyuered them into the handes of Madian seuen yeres.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Afterwarde the children of Israel committed wickednesse in the sight of the Lord, and the Lord gaue them into the handes of Midian seuen yeres.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel committed wickednesse in the syght of the Lorde: And the Lorde deliuered them into the handes of Madian seuen yeres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord: and he delivered them into the hand of Madian seven years,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did [H8799] H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD H3068 : and the LORD H5414 delivered [H8799] H3027 them into the hand H4080 of Midian H7651 seven H8141 years.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Again the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and the Lord delivered them into the hand of Madiam seven years.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 [H8799] did H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD H3068 : and the LORD H5414 [H8799] delivered H3027 them into the hand H4080 of Midian H7651 seven H8141 years.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Madiam seven years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Κaὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς Κύριος ἐν χειρὶ Μαδιὰμ ἑπτὰ ἔτη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did the evil in the eyes of the Lord: and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of Midian seven years,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel will do evil in the eyes of Jehovah, and Jehovah will give them into the hand of Midian seven years.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Jehovah: H3068 and Jehovah H5414 delivered H3027 them into the hand H4080 of Midian H7651 seven H8141 years.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel did the thing that was wicked, in the sight of Yahweh,––so Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Yahweh, and Yahweh gives them into the hand of Midian seven years,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them up into the hand of Midian for seven years.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel did evil in the sight of Jehovah. And Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel did evil again in the sight of Jehovah, and Jehovah gave them into the hand of Midian seven years.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
A PERSECUTION OF THE MIDYANIY, THE AMALEKIY, AND THE SONS OF THE EAST
And the sons of Yisra El work evil in the eyes of Yah Veh; and Yah Veh gives them into the hand of Midyan seven years:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel did that which was evil in the sight of LORD, and LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, so Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 The children H3478 of Israel H6213 did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Yahweh: H3068 and Yahweh H5414 delivered H3027 them into the hand H4080 of Midian H7651 seven H8141 years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD: H3068 and the LORD H5414 delivered H3027 them into the hand H4080 of Midian H7651 seven H8141 years.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: And the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 did H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the Lord: H3068 and the Lord H5414 delivered H3027 them into the hand H4080 of Midian H7651 seven H8141 years.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hands of Midian for seven years.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Midian for seven years.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of Madiam seven years.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Again the people of Israel sinned against Jehovah. Therefore he let the people of Midian rule them for seven years.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Gideon, Israel’s Fifth JudgeLater on, the Israelis practiced what the LORD considered to be evil, so the LORD handed them over to the domination of Midian for seven years.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ The _⌊Israelites_⌋* did evil in the eyes of Yahweh, and Yahweh gave them into the hand of the Midianites* for seven years.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel did what was evil in the sight of Jehovah and Jehovah delivered them into the hand of Midian seven years.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The Israelites did evil in the eyes of the LORD, and the LORD gave them into the hand of the Midianites for seven years.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Und da die Kinder H3478 Israel H7451 übels H6213 taten H5869 vor H3068 dem HErrn H5414 , gab H3068 sie der HErr H3027 unter die Hand H4080 der Midianiter H7651 sieben H8141 Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und da die Kinder Israel übel taten vor dem HERRN, gab sie der HERR unter die Hand der Midianiter sieben Jahre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Und da die Kinder H3478 Israel H7451 übel H6213 taten H5869 vor H3068 dem HERRN H5414 , gab H3068 sie der HERR H3027 unter die Hand H4080 der Midianiter H7651 sieben H8141 Jahre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jehovas; und Jehova gab sie in die Hand Midians sieben Jahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jahwes; und Jahwe gab sie in die Hand Midians sieben Jahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Und H1121 die Kinder H3478 Israel H6213 taten H7451 , was böse H5869 war in den Augen H3068 Jehovas; und H5414 Jehova gab H3027 sie in die Hand H4080 Midians H7651 sieben H8141 Jahre .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Maar de kinderen Israëls deden, dat kwaad was in de ogen des HEEREN; zo gaf hen de HEERE in de hand der Midianieten, zeven jaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Maar de kinderen H3478 Israels H6213 H8799 deden H7451 , dat kwaad H5869 was in de ogen H3068 des HEEREN H5414 H8799 ; zo gaf H3068 hen de HEERE H3027 in de hand H4080 der Midianieten H7651 , zeven H8141 jaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Les fils d’Israël firent encore le mal devant le Seigneur, et le Seigneur les livra aux mains de Madian, pendant sept années.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra en la main de Madian pendant sept ans.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains de Madian pendant sept ans.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Les enfants H3478 d’Israël H6213 firent H8799 H7451 ce qui déplaît H5869 à H3068 l’Eternel H3068 ; et l’Eternel H5414 les livra H8799 H3027 entre les mains H4080 de Madian H7651 , pendant sept H8141 ans.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Mas los hijos de Israel hicieron lo malo en los ojos del SEÑOR; y el SEÑOR los entregó en las manos de Madián por siete años.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ MAS los hijos de Israel hicieron lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en las manos de Madián por siete años.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Mas los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del SEÑOR; y el SEÑOR los entregó en las manos de Madián por siete años.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Bijtë e Izraelit bënë atë që është e keqe në sytë e Zotit dhe Zotit i dha në duart e Madianit shtatë vjet me radhë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Сыны Израилевы стали опять делать злое предочами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وعمل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب فدفعهم الرب ليد مديان سبع سنين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И израилевите синове пак вършиха зло пред ГОСПОДА и ГОСПОД ги предаде в ръката на Мадиам за седем години.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Opet su Izraelci činili što je zlo u Jahvinim očima; i Jahve ih predade u ruke Midjancima za sedam godina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Činili pak synové Izraelští to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, i vydal je Hospodin v ruku Madianským za sedm let.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Israels Børn gjorde ondt for HERRENS Øjne, og HERREN gav dem i Midianiternes Haand syv Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 以色列 H6213 人又行 H3068 耶和華 H5869 眼中 H7451 看為惡 H3068 的事，耶和華 H5414 就把他們交在 H4080 米甸人 H3027 手裡 H7651 七 H8141 年。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就把他们交在米甸人手里七年。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 以色列 H6213 人又行 H3068 耶和华 H5869 眼中 H7451 看为恶 H3068 的事，耶和华 H5414 就把他们交在 H4080 米甸人 H3027 手里 H7651 七 H8141 年。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj la Izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo; kaj la Eternulo transdonis ilin en la manojn de Midjan por la dauxro de sep jaroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Israelin lapset taas tekivät pahaa Herran edessä; ja Herra antoi heidät Midianilaisten käteen seitsemäksi ajastajaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta israelilaiset tekivät sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä, ja Herra antoi heidät Midianin käsiin seitsemäksi vuodeksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pèp Izrayèl la lage kò l' ankò nan fè sa ki mal nan je Seyè a. Seyè a kite moun peyi Madyan yo mete pye sou kou yo pandan sètan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És gonoszul cselekedének az Izráel fiai az Úrnak szemei elõtt, azért adá õket az Úr a Midiániták kezébe hét esztendeig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Sekali lagi umat Israel berdosa kepada TUHAN, sehingga ia membiarkan bangsa Midian menguasai mereka tujuh tahun lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ORA i figliuoli d’Israele fecero ciò che dispiace al Signore: e il Signore li diede nelle mani de’ Madianiti per sette anni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or i figliuoli d’Israele fecero ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, e l’Eterno li diede nelle mani di Madian per sette anni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하였으므로 여호와께서 칠년 동안 그들을 미디안의 손에 붙이시니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Izraelitai darė pikta Viešpaties akivaizdoje, ir Viešpats juos atidavė į midjaniečių rankas septyneriems metams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Potem czynili synowie Izraelscy złe przed oczyma Pańskiemi, i podał je Pan w ręce Madyjanitów przez siedem lat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Mas os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, e o Senhor os entregou na mão de Midiã por sete anos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øine, og Herren gav dem i midianittenes hånd i syv år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Copiii lui Israel au făcut ce nu plăcea Domnului; şi Domnul i -a dat în mînile lui Madian, timp de şapte ani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Ізраїлеві сини чинили зло в очах Господніх, і Господь дав їх у руку мідіянітян на сім літ.